Protection des données et sphère privée

Cette page vous explique comment nous traitons vos données sur notre site Internet et dans nos activités de publipostage.

Protection de votre sphère privée

Nous attachons la plus grande importance à la protection de votre sphère privée, et notamment de vos données. Pour vous permettre de commander, d’acheter ou d’adapter nos services via Internet, nous devons recueillir vos données. Nous sommes ainsi en mesure d’adapter notre offre et nos services à vos besoins et de les améliorer. Nous respectons la législation suisse sur la protection des données et les télécommunications dans le traitement des données personnelles.

Données clients

Conformément à l’article 13 de la Constitution suisse et de la législation en matière de protection des données (Loi sur la protection des données, LDP), toute personne a droit au respect de sa sphère privée et à une protection contre l’emploi abusif des données qui la concernent. Nous respectons ces dispositions. Les données personnelles sont traitées de manière strictement confidentielle et ne peuvent être ni vendues ni transmises à des tiers.

Lorsque vous visitez notre site Internet ou lisez nos e-mails de marketing, nous enregistrons diverses informations. Certaines données sont communiquées par vous-même lors de l’enregistrement pour des prestations de service, par exemple nom, adresse et domaines auxquels vous vous intéressez. D’autres données personnelles sont enregistrées en raison de processus techniques, par exemple adresses IP.

Relations commerciales avec des tiers

Notre site Internet et nos e-mails marketing contiennent des liens vers d’autres offres. Nous n’avons aucune influence sur la manière dont les fournisseurs des sites web accessibles par des liens utilisent les informations indiquées sur ces pages. Pour toute question, nous vous prions de bien vouloir prendre contact directement avec eux. Nous déclinons toute responsabilité pour ce qui est du contenu des sites tiers ou du respect des dispositions sur la protection des données par ces sites.

Cookies

Dans certains cas, nous utilisons des cookies. Un cookie est un petit fichier qui est envoyé par le serveur web à votre navigateur Internet et enregistré sur votre ordinateur. Ainsi nous sommes en mesure de vous reconnaître lors de votre prochaine visite. Des cookies et des techniques comparables sont également employés pour permettre certains processus, prestations et transactions, par exemple lorsque vous utilisez un panier virtuel dans une boutique électronique en ligne. Vous pouvez régler votre navigateur de manière à ce qu’un avertissement apparaisse sur l’écran avant l’enregistrement d’un cookie ou à ce qu’il soit impossible d’enregistrer les cookies. Vous pouvez régler votre navigateur de manière à empêcher l’installation des cookies; dans ce cas, toutefois, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de ce site Internet.

Déclaration de protection des données relative à l'utilisation de plugins sociaux facebook (bouton «J'aime»)

Cette page Internet utilise des plugins sociaux («plugins ») du réseau social Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. Sur notre site, les plugins sont symbolisés par un logo Facebook ou par le bouton «J’aime» («Like Button»). Vous trouverez une présentation des plugins Facebook ici: http://developers.facebook.com/docs/plugins/
Lorsque vous accédez à une page web de notre site Internet qui contient ce type de plugins, votre navigateur crée une connexion directe avec les serveurs de Facebook.
Facebook obtient ainsi l'information que vous avez accédé à notre page depuis votre adresse IP. Si vous appuyez sur le bouton « J’aime » en étant connecté sur Facebook, vous pouvez lier le contenu de nos pages web à votre profil Facebook. Facebook peut par ce biais assigner la visite de notre site Internet à votre compte utilisateur.
Nous rappelons que nous n’avons, en tant que fournisseur des pages web du site, aucune connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Facebook.
Pour plus d’informations, veuillez consulter la déclaration de protection des données de Facebook sur http://fr-fr.facebook.com/policy.php
Si vous ne souhaitez pas que Facebook assigne la visite des pages web de notre site à votre compte utilisateur Facebook, vous devrez vous déconnecter de Facebook.

Utilisation de Google Analytics

Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d'analyse Web de la société Google Inc. («Google»). Google Analytics utilise ce qu'on appelle des «cookies», des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent une analyse de votre utilisation du site Internet. Les informations produites par le cookie sur votre utilisation de ce site Internet sont transmises à un serveur de Google aux USA, où elles sont enregistrées. En cas d'activation de l'anonymisation de l'IP sur le présent site Internet, Google raccourcira votre adresse IP au sein des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États ayant signé l'accord sur l'Espace économique européen.

L'adresse IP complète ne sera transmise qu'exceptionnellement à un serveur de Google aux États-Unis et elle y sera raccourcie. Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site Internet pour établir des rapports sur les activités sur le site Internet, pour fournir des prestations de service supplémentaires liées à l'utilisation du site Internet et à l'utilisation de l'Internet pour l'exploitant du site Internet. Google est susceptible de communiquer ces données à des tiers en cas d’obligation légale, ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de Google. L'adresse IP, transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics, ne sera pas recoupée avec d'autres données de Google.

De par l'utilisation de ce site Web, vous déclarez votre accord avec le traitement des données collectées sur vous par Google, de la manière décrite précédemment ainsi que dans le but précité.

Utilisation de fonctions de retargeting

Publication de publicités ciblées sur les intérêts à l’aide du reciblage («retargeting»). Notre site web utilise ce que l’on appelle des tags de reciblage («retargeting tags»). Un tag de reciblage est un élément de JavaScript qui est placé dans le code source d’un site web. Lorsque vous visitez une page de notre site web contenant un tag de reciblage, un prestataire de publicité en ligne (par ex. Google) place un cookie sur votre ordinateur et l’affecte aux listes de groupes cibles de reciblage correspondantes. Ce cookie sert ensuite à publier des campagnes de reciblage («publicité ciblée par centres d’intérêt») sur d’autres sites web. Des études ont montré qu’une publicité ciblée est plus intéressante pour un internaute qu’une publicité qui n’a aucune relation directe avec ses intérêts ni avec les sites web qu’il a précédemment consultés.

Possibilités de réglages et de désactivation

Les prestataires tiers, Google y compris, utilisent ces cookies pour afficher des publicités en relation avec vos précédentes visites sur notre site web. Aucune donnée personnelle n’est enregistrée. Vous pouvez désactiver l’utilisation de cookies par Google en affichant la page «Google paramètres d’affichage». Vous pouvez aussi désactiver l’utilisation de cookies par les prestataires tiers en vous rendant sur la page de désactivation de «Network Advertising Initiative» et en y effectuant les réglages correspondants.

Paramètres d’affichage de Google: www.google.com/ads/preferences. Réglages et possibilités de désactivation de «Network Advertising Initiative»: http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

Déclaration de protection des données relative à l'utilisation de plugins Google +1

Ce site utilise le bouton «+1» du réseau social Google Plus, exploité par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »). Ce bouton est symbolisé par «+1» sur fond blanc ou coloré.
Lorsque vous affichez une page web de notre site Internet contenant ce bouton, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Google. Le contenu du bouton «+1» sera transmis directement à votre navigateur qui l'intègrera à la page web affichée. Nous n’avons par conséquent aucune influence sur l’étendue des données que Google collecte par le biais de ce plugin. Selon Google, aucunes données à caractère personnel ne seront collectées sans avoir cliqué sur le bouton. La collecte et le traitement de ce type de données, telles que l'adresse IP entre autres, ne sera effectué qu'auprès d'utilisateurs connectés. Pour obtenir des informations détaillées sur l’étendue et l’objectif de la collecte de données, le traitement des données et leur utilisation par Google ainsi que vos droits et possibilités de paramétrage en vue de protéger votre vie privée, veuillez consulter les indications de Google relatives à la protection des données concernant le bouton «+1»: http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html, le FAQ: https://support.google.com/plus/?guide=1207011&answer=1319578#topic=3049661 ainsi que les dispositions de Google relatives à la protection des données: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy
Si vous êtes membre de Google Plus et que vous ne souhaitez pas que Google collecte des données vous concernant via notre site Internet et les associe à vos données de membre enregistrées par Google, vous devrez vous déconnecter de Google Plus avant de visiter notre site Internet.

Déclaration de protection des données relative à l'utilisation de Twitter

Notre site intègre les fonctions du service Twitter. Celles-ci sont fournies par Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, États-Unis. En utilisant Twitter et la fonction «re-tweet», les pages web que vous aurez affichées seront associées à votre compte Twitter et visibles par d'autres utilisateurs. Lors de cette opération, des données seront également transmises à Twitter.
Nous rappelons que nous n’avons, en tant que fournisseur des pages web du site, aucune connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Twitter. Pour obtenir des informations détaillées, consultez la déclaration de protection des données de Twitter surhttp://twitter.com/privacy.
Vous pouvez modifier le paramétrage de protection des données de Twitter dans les paramètres de votre compte à l’adresse http://twitter.com/account/settings.

Déclaration de protection des données relative à l'utilisation de Mail Chimp

voir déclaration en allemand

Modifications du site Internet

Nous nous réservons le droit de modifier notre site Internet à tout moment. L’offre et les prix peuvent également être modifiés à tout moment.

Nous vous prions de bien vouloir noter qu'il s'agit ici de la traduction de mentions légales rédigées en allemand. Seule la version allemande fait foi.